Définition

Nom masculin: - Pupitre : Un meuble ou un support incliné, généralement en bois ou en métal, sur lequel on place une partition de musique pour la lire plus facilement pendant que l'on joue d'un instrument ou que l'on chante. Il est souvent utilisé par les musiciens d'orchestre, les choristes ou les organistes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người nghệ sĩ dương cầm lật trang nhạc trên giá nhạc. (Le pianiste tournait la page de la partition sur le pupitre.)
  • Mỗi thành viên trong dàn hợp xướng đều có một giá nhạc riêng. (Chaque membre de la chorale avait son propre pupitre.)
  • Cô ấy sắp xếp bản nhạc một cách gọn gàng trên giá nhạc trước khi biểu diễn. (Elle rangea soigneusement la partition sur le pupitre avant le concert.)

Utilisations avancées

• "Giá nhạc chỉnh độ cao" : pupitre réglable en hauteur.
  • Chiếc giá nhạc chỉnh độ cao này rất tiện lợi cho các nghệ sĩ có chiều cao khác nhau. (Ce pupitre réglable en hauteur est très pratique pour les musiciens de différentes tailles.)
• "Giá nhạc gấp gọn" : pupitre pliant.
  • Anh ấy mang theo một giá nhạc gấp gọn để tập luyện khi đi lưu diễn. (Il emporte un pupitre pliant pour s'entraîner lors de ses tournées.)

Variantes et mots apparentés

• Pupitre d'orchestre (n.m.) : pupitre d'orchestre. (Désigne spécifiquement le pupitre utilisé par les musiciens d'un orchestre.)
• Lutrin (n.m.) : lutrin. (Un meuble souvent plus grand et plus décoratif, utilisé pour poser des livres de chant dans une église ou des partitions pour un chef de chœur.)
• Porte-partition (n.m.) : porte-partition. (Un terme plus général pour tout support destiné à maintenir une partition.)

Synonymes

• Pupitre à musique (n.m.) : pupitre à musique. (Synonyme direct et explicite.)
• Support à partitions (n.m.) : support à partitions. (Terme descriptif plus général.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "giá nhạc".

1. pupitre